Claes Nordenhake’s home befits this quiet lion of the Berlin art world

After 50 years as a gallerist, the comfort of the timeworn and the discomfort of the new create a canvas for the compelling both at work and in his prewar apartment