The best books of the week

From Oxbridge dons to sports betting and Charles Manson, plus short stories by Sigrid Nunez, James Ellroy’s noir vision of America, our pick of graphic novels — and Nilanjana Roy on unseen wildlife