The decline in mortgage costs, influenced by expectations of the Federal Reserve’s rate moves, could revive interest in buying, selling and remortgaging, economists said.