At Melbourne’s Ovolo South Yarra hotel, the volume is turned up to 11

This music-mad bolthole in one of the city’s coolest corners riffs on rock and pop legends with retro-maximalist glee