Platform says temporary restoration was ‘inadvertent’ but will keep fighting court order that banned it in the country