Flawed inflation data dashes Trump’s hopes of a quick affordability victory

White House hails figures showing cooling price growth but Wall Street says report was ‘a mess’