School geography class: Swiss voters weigh world’s first population cap