The Disappearers — Marlon James’s novel of righteous anger

The Booker Prize-winning author turns a planned theatre production in Jamaica into a compelling examination of homophobia, erasure and survival