Ken Burns: ‘I’m embarrassed that, as a country, we don’t grasp our history’

The filmmaker is on a mission to strip the story of American independence of mythology and nostalgia