Vanessa Bell & Duncan Grant: Inside Bloomsbury — a dispiriting guide to how not to paint

The pair had far less effect on British art than claimed, but the painters’ conviction of art’s importance still shines through this Tate Britain show