The social media platform is threatened with a ban but remains wildly popular among users, including Kamala Harris and Donald Trump