The Mulai — an extraplanetary experiment in language and identity

Munir Hachemi’s playful, hedonistic novel on descendants of colonisers from Earth offers a daring exercise in translation