Tru — an intimate evening with Truman Capote grows tedious

‘Modern Family’ star Jesse Tyler Ferguson excels as the acerbic writer but Jay Presson Allen’s dated play flounders at London’s Menier Chocolate Factory