‘It takes real flair to come up with something so diverting’ — Jay Rayner reviews Saawaros, Elephant and Castle

In a room above The Albert Arms, a former Fallow chef is delivering personal, high-flavour and utterly compelling Thai cooking