How chess-loving Victor Wembanyama became basketball’s most unusual superstar

French NBA sensation’s emotional and often nerdy personality shapes his reputation almost as much as his on-court exploits